San Valentino da Short Cuts

Su Wikipedia potete trovare spiegazioni più dettagliate sulla festa di San Valentino in Giappone, ma sintetizzando molto: le ragazze regalano cioccolato, comprato o fatto da loro, ai ragazzi per cui provano interesse. Tipicamente come occasione per iniziare una relazione tra adolescenti.

Sintetizzando un po’ meno: l’abitudine può anche essere, in base all’ambiente, che tutte le dipendenti femmine regalino cioccolato a tutti i colleghi di lavoro maschi, dimostrando disprezzo-amicizia in base al tipo di cioccolato donato, dall’ultra economico a quello preferito dal tizio. Facciamo un esempio: se Clio/Tenger avesse come colleghi DagoRed e Zwei, regalerebbe al primo del surrogato che sa di cenere e al secondo un pisellone di duro cioccolato nero con l’interno burroso in cioccolato bianco. Semplice, no?

In più le ragazze possono scambiarsi cioccolato tra di loro, se sono molto amiche. Per il resto cercate info altrove.

Ora la striscia:

Clicca per ingrandire

Fonte: Short Cuts di Usamaru Furuya, volume 1.
Trovate i due volumi su Manga Traders oppure su IBS (qui e qui).

Ho ancora l’influenza, gli articoli decenti non coniglieschi sono rimandati alla settimana prossima.
Fine post.